Model S1003
Loại  Máy trải bánh lốp
Động cơ DEUTZ, TCD 3.6L4, 55 kW
Bàn đầm AB340 V, AB340 TV
Chiều rộng trải tối đa 3.9 m 
Năng xuất trải 230 tấn / giờ
Thương hiệu  Vogele
Xuất xứ Đức
Địa điểm  Hà Nội, Đà Nẵng, Đồng Nai
Liên hệ 0906 702 060 gặp Tuyến
Tải Brochure S1003




vogele s1003


Máy trải nhựa Vogele S1003 has been designed as a highly cost-efficient and compact wheeled paver. Wherever a job involves building minor roads or surfacing small areas, this VÖGELE paver is the ideal choice. What is more, confined spaces at a job site are no problem, because, with its extremely compact dimensions, this paver is totally manœuvrable even in the tightest spots.


As a VÖGELE Classic Line paver, it has a very solid range of basic features, the most striking being the ErgoBasic operating system. This system was developed on the basis of the tried-and-tested ErgoPlus 3 operating system and specially tailored to the needs of Classic Line machine users.


As with ErgoPlus 3, the design of the paver operator's ErgoBasic console is so clear that all functions can be grasped quickly and operated securely.


Máy trải nhựa Vogele S1003 combines with the AB 340 Extending Screed in the V and TV versions. It goes without saying that, like all VÖGELE screeds, this one also offers electric screed heating and achieves a high degree of precompaction




vogele s1003


Động cơ Động cơ diesel (4 xi lanh)
Nhà sản xuất Deutz
Loại  TD 3.6 L4
Công suất  
Thông thường 55 kW ở 2 000 vòng / phút (theo DIN)
ECO Mode 54 kW ở 1 600 vòng / phút
Tiêu chuẩn khí thải EU Stage 3a, US EPA Tier 3
Thùng nhiên liệu 105 lít


Bánh lốp trước 4, lắp trên giá chuyển hướng bogie
Loại bánh cao su Lốp nhựa đặc, đàn hồi
Cỡ lốp 460/250 - 310 mm
Bánh lốp sau 2, lốp khí nén hoặc lốp chứa nước
Cỡ lốp 365/80 R20
Kiểu dẫn động Thủy lực dẫn động độc lập 2 bên
Tiêu chuẩn 2 bánh lốp sau (6 x 2)
Option 2 bánh lốp sau và 2 lốp trước (6 x 4)
Tốc độ  
Lúc trải Lên đến 18 m / phút, thay đổi vô cấp
Lúc di chuyển Lên đến 20 km / h, thay đổi vô cấp
Bán kính vòng quay ngoài Tối thiểu 3.8m (khớp xoay), đo ngoài


Sức chứa 10 tấn
Chiều rộng 3 265 mm
Chiều cao phễu 570 mm (Tính từ đáy phễu)
Con lăn đẩy Dao động (xoay tự do), lắp hướng về trước 80 mm
vogele s1003


Băng tải 2, các thanh gạt liệu thay thế được, chạy ngược được.
Dẫn động Bằng thủy lực
Tốc độ Lên đến 22 m/phút, thay đổi vô cấp (bằng cơ hay tự động)
Guồng xoắn 2 trục, cánh xoắn thay thế được, có thể xoay ngược được
Đường kính 300 mm
Dẫn động Bằng thủy lực, tách biệt cho mỗi bên của trục xoắn
Tốc độ Lên đến 85 vòng / phút, thay đổi vô cấp (bằng cơ hay tự động)
Chiều cao  
Tiêu chuẩn Thay đổi trong khoảng 13 cm, cơ
Tùy chọn Thay đổi trong khoảng 13 cm, chỉnh bằng thủy lực
vogele s1003
vogele s1003


AB 340  
Chiều rộng cơ sở 1.8 m đến 3.4 m
Nhờ bộ cut-off shoe 2 x 52.5 cm
Chiều rộng thảm tối đa 3.9 m
Chiều rộng thảm tối thiểu 0.75 m
Loại bàn đầm V, TV
Bề dày thảm lên đến 15 cm
Gia nhiệt bàn đầm Bằng điện qua các thanh xông
Nguồn điện cấp Máy phát điện xoay chiều 3 pha


Chiều dài Phần xe kéo và bàn đầm
AB 340 4.95 m
Khối lượng Phần xe kéo và bàn đầm
AB 340 V 9.8 tấn
AB 340 TV 10 tấn


Ghi chú: AB = Bàn đầm nới rộng, V = Với bộ bàn là rung, TV = Với thanh băm và bàn là rung.


* Đặc tính kỹ thuật của máy trải nhựa Vogele S1003 có thể được cải tiến mà không báo trước.




vogele s1003
Wheeled Compact Class paver with a wide range of applications and pave widths up to 3.9m Powerful and economical drive concept, even when operating at full load and in any climate zone
Simple operation thanks to the innovative and easy-to-grasp ErgoBasic operating concept Significantly smaller turning radius due to Pivot Steer steering brake
Can be combined with the AB 340 TV Extending Screed in the V and TV versions  


Compact dimensions for paving in very tight spaces

vogele s1003

Small size, high efficiency: be it extremely confined job sites outside of town or winding inner-city alleyways, the highly manœuvrable Máy trải nhựa Vogele can negotiate tight spots with ease while delivering top performances.


The slim paver design, with no protruding edges and a compact overall length, makes it very easy to work and manœuvre on tight job sites.


The clearance width of just 1.85m allows Máy trải nhựa Vogele S1003 to easily get in and out of confined spaces such as narrow alleys. The push-rollers automatically fold up together with the hopper sides.


For transport, the hardtop, made of a glass fibre-reinforced polymer material, and the exhaust pipe can be folded down in just a few swift moves, readying the paver for transport quickly and easily.


Range of applications of the VÖGELE Compact Class

vogele s1003

With their combination of compact dimensions and top performance, road pavers in the VÖGELE Compact Class can handle a wide variety of applications.


Whether it is a combined footpath and cycle path, a farm track or minor roads and small areas, Máy trải nhựa Vogele S1003 is more than up to the task, thanks to its wide range of pave widths from 0.75m to 3.9m and its innovative drive concept.


The drive concept – Efficiency, performance and low consumption

vogele s1003

VÖGELE’s modern drive concept guarantees full power whenever it is needed and, thanks to its superior technology, this Compact Class paver is exceedingly economical in everyday use. 


This is achieved by means of intelligent engine management with ECO mode and a variable-speed fan. These features significantly reduce Máy trải nhựa Vogele S1003 fuel consumption and noise emissions


The high-traction crawler tracks on Máy trải nhựa Vogele S1003 perfectly combine high performance paving with maximum mobility during transport. 


Modern drive technology


Three main components form the power unit of Máy trải nhựa Vogele S1003: the large cooler assembly, an advanced, liquid-cooled diesel engine and a splitter gearbox flanged directly to the engine.


The driving force behind this VÖGELE powerhouse is a powerful diesel engine. The 4-cylinder engine delivers 55kW at 2,000rpm. Yet the fuel-saving ECO mode is sufficient for many applications. And even then, Máy trải nhựa Vogele S1003 still has a full 54kW at its disposal. Moreover, the machine operates particularly quietly when running at just 1,600rpm.


A large cooler assembly ensures that the power unit always delivers its full output. With innovative air routing and a variable-speed fan, temperatures are always maintained within the optimum range, significantly extending the service life of both the diesel engine and the hydraulic oil. Another advantage is that the machine can be operated without difficulty in all climatic regions around the world.


All hydraulic consumers are directly supplied with hydraulic oil via the splitter gearbox. Hydraulic pumps and valves are centrally located, making them optimally accessible for servicing.

vogele s1003

The large cooler assembly is made up of four parts. It ensures that charge air, engine coolant, fuel and hydraulic oil are maintained at optimum temperature


Powerful diesel engine develops 55kW at just 2,000rpm.


ECO mode, which delivers 54kW at 1,600rpm, is not only perfectly adequate for many applications, it also cuts operating costs and supports super-quiet operation.


A powerful three-phase A.C. generator with generator management controls output in line with the selected pave width and minimizes the time required to heat the compacting systems up to operating


Mobility on wheels

The high-traction SUPER 1003 wheeled paver perfectly combines high performance paving with maximum mobility during transport, thanks to powerful separate hydraulic drives integrated in the powered wheels. They provide for maximum traction.


Rapid transport under its own power at up to 20km/h – a feat Máy trải nhựa Vogele S1003 is optimally equipped for. The paver can optionally be equipped with a lighting system approved for use in traffic. As a result, this machine meets the basic requirement for driving on public roads.


Maximum power transmission thanks to separate, hydraulic drives in both rear wheels and optionally in two front wheels.


Optimum traction is assured, even on difficult terrain, by Electronic Traction Management and an electronic limited slip differential acting on the drives of the rear wheels.

vogele s1003

Highly manœuvrable thanks to Pivot Steer. With Pivot Steer activated, the rear inside wheel is automatically slowed down hydraulically. This minimizes the outside turning radius to no more than 3.8m for positioning manœuvres and paving. The function can be activated in “Pave” and “Positioning” modes, greatly increasing the manœuvrability of the machine on confined job sites.


Top-quality paving thanks to perfect material management


A continuous flow of mix is key to ensuring uninterrupted and high-quality paving. That is why we attach such importance to professional material management when designing our pavers. 


All our development efforts focus on simple operation and the best possible overview for the paving team.

vogele s1003


Easy and clean feeding with mix


Should material feeding become difficult on confined job sites, the large volume of máy trải nhựa Vogele S1003 material hopper guarantees that the screed can still be optimally supplied with mix.


Separately folding hydraulic hopper sides ensure smooth feeding with mix, even when paving across asymmetrical widths and along boundaries.

vogele s1003

Oscillating push-rollers for convenient and shock-free docking also of large feed vehicles.


The large material hopper has a capacity of 10t so that a sufficient quantity of mix is available for paving at all times, even in situations where feeding is difficult, such as when paving under bridges.


Separately folding hydraulic hopper sides for smooth feeding with mix, paving along boundaries and a targeted mix supply even when paving across asymmetrical widths.


Perfect conveying and spreading of mix, just like the big pavers


The conveyance and even spreading of mix in front of the screed are optimal thanks to the arge conveyor tunnel, proportional control of conveyors and powerful augers.


What is more, the height-adjustable augers and folding limiting plates for the auger tunnel allow the paver to be repositioned without a need for conversion, a benefit that saves time and money

vogele s1003

The height of the augers is infinitely variable by 13cm for uniform spreading of mix across the entire pave width.


The amply dimensioned conveyor tunnel and powerful, separate hydraulic drives for conveyors and augers support laydown rates of up to 270t/h, which are extraordinarily high for a paver in this class.


Separate drives and controls are installed for each conveyor and auger. When operating in Automatic mode, conveyors and augers are subject to continual monitoring. Proportional control provides for a constant head of mix in front of the screed.


The new ErgoBasic operating concept

vogele s1003

The ErgoBasic operating concept was developed on the basis of the proven ErgoPlus operating system which is installed in our Premium Line pavers, but was tailored specifically to the needs and requirements of VÖGELE Classic Line users.


The goal was to develop an operating system that an be operated just as quickly, accurately and intuitively as the ErgoPlus 3 system on the “Dash 3” machines.


This makes VÖGELE the only manufacturer to offer a standardized operating concept for all paver classes.

The paver operator‘s ErgoBasic console


Everything at a glance: the functions are arranged in a clear, logical and practical layout that has clearly been inspired by the ErgoPlus operating console. The type of controls and the symbols used are all in line with those on an ErgoPlus console.


Given the limited number of functions, there is no need for a display.


The status of all settings is indicated as a percentage on LED strips immediately next to the relevant functions.


Additional LEDs indicate the set speeds of the augers and the compacting systems as well as the fill level of the diesel tank.

vogele s1003

Function and status indicators


The function and status indicators mean that the operator always has full control over his machine, even without a display. he can, for instance, read the fill level of the fuel tank directly and identify whether there are any functional faults.


Choice of operating modes for the paver


All the main paving and machine functions can be controlled directly by individual push-buttons on the paver operator’s ErgoBasic console. The paver changes between operating modes at the push of a button in the following order: “Pave”, “Positioning”, “Job Site” and “neutral”. An LEd indicates which mode is selected. On leaving ”Pave” mode,  the memory function stores all the last settings, which means that the paving parameters last used are retrieved immediately after repositioning the machine on the job site, for instance.


Speed of the augers


in automatic mode, the maximum speed of  the augers can be adapted   to the pave width separately for the left and right using the plus and minus keys. The set value is displayed as a percentage on the LEd strip.


Safe operation during the night


The paver operator‘s ErgoBasic console features glarefree backlighting so that the paver operator can also work safely on night-time jobs.


Compacting effort


The speed of the compacting systems can be set directly on the paver operator's ErgoBasic console. The LED strips from 0 to 100% indicate the speed settings for the tamper and vibrators, enabling them to be
adjusted immediately if required.


Steering at a pre-set angle


The machine is steered by means of an easy-grip rotary controller which enables the driver to manœuvre the machine easily and precisely even in the tightest spots. For long bends with a constant radius, the desired steering angle can be preselected using arrow keys. The paver then automatically follows the set path until the function is deactivated, allowing the driver to monitor the paving process undisturbed.


No-load function


The no-load function is provided for the warm-up or cleaning of conveyors, augers and tamper.


Safe operation during the night


The paver operator's ErgoBasic console features glarefree backlighting so that the paver operator can also work safely on night-time jobs.

The ErgoBasic remote control unit for the screed


The safe and easy handling of all screed functions s a key factor in high-quality pavement construction. That’s why an ErgoBasic remote control unit for the screed was developed specifically for the new Classic
Line pavers.


Its keypad is laid out logically according to the functional processes. Designed for robustness, it is well able to withstand tough job-site conditions.


Operation is easy to understand and can be learned intuitively in a very short space of time, not least because the symbols used in the proven ErgoPlus operating system are found here, too.


The ErgoBasic remote control unit for the screed allows all paving-related functions to be set quickly and easily. This includes direct access to the material handling systems and the sonic sensors for the augers. 

vogele s1003

All the main paving functions can be controlled via the two handy screed remote control units. Simple, language-neutral symbols allow the machine to be operated intuitively.


1 // Conveyor, automatic/manual


2 // Horn


3 // Auger, automatic/manual/ reverse


4 // Screed floating on/off


5 // Screed width control, one side


6 // Adjustment of screed tow point ram

The operator‘s Niveltronic Basic console


VÖGELE have also developed a System for Automated Grade and Slope Control to match the ErgoBasic operating concept: the Niveltronic Basic. It is completely integrated into the machine control system and therefore perfectly adapted to the respective paver model. Another outstanding aspect of Niveltronic Basic is its particularly simple and intuitive handling, a feature which makes it easy even for less experienced operators to learn their way around the system. This creates ideal conditions for the Classic Line pavers to work true to line and level on any base.


Each side of the screed is operated by a separate compact and exceedingly robust Niveltronic Basic remote control unit.


A variety of sensor types is available for Niveltronic Basic, in keeping with the machine‘s large and varied range of uses. The selection extends from mechanical sensors to non-contacting sonic sensors. The System for Automated Grade and Slope Control can simultaneously be connected to two grade sensors and one slope sensor. The type of sensor used is detected automatically. 


The kind of reference – ground, tensioned wire or transverse slope – can be easily set on the remote control unit.

vogele s1003

The remote control units cover all the functions required for high-precision grade and slope control. Clear symbols support intuitive machine operation.


1 // deviation from specified values


2 // Niveltronic Basic on/off


3 // Setting: Sensor sensitivity


4 // Selecting: kind of reference (ground, tensioned wire, transverse slope)


5 // Quick set-up


6 // Setting: Specified value


7 // Sensor calibration

vogele s1003

Paver operator’s ErgoBasic platform


1. The comfortable paver operator’s platform gives an unobstructed view of all crucial areas on the paver such as material hopper, steering guide or screed. The paver operator is thus ideally positioned to monitor the material feeding process right from his seat.


2. Working comfortably: The operating console can be shifted across the entire working width so that operators can work comfortably and in an ergonomic position on either side of the machine.


3. A place for everything and everything in its place The paver operator’s platform is streamlined and well organized, offering the paver operator a professional workplace. The paver operator’s console can be protected by a shatter-proof cover to prevent wilful damage.


4. Hardtop provides excellent protection The modern hardtop, made of a glass fibre-reinforced polymer material, protects the operator. It can easily be collapsed to quickly prepare the paver for transport.


5. Cost-efficient and service-friendly design The paver operator has convenient access to all service points on the machine. All hydraulic pumps connected to the transfer gearbox are extremely easy to service thanks to their clear arrangement and easy accessibility. Durable components made of highly wear-resistant materials for a long service life minimize machine downtimes.


6. Safe and comfortable ascent: The walkway and comfortable middle ascent on the screed ensure safe and convenient access to the paver operator’s platform.


7. Safe and simple operation of all screed functions:  All paving-related functions can be set quickly and easily on the ErgoBasic remote control unit for the screed.


8. Protection against theft and vandalism: Once work has been completed, the remote control unit for the screed can be collapsed and secured.


AB 340 Extending Screed

vogele s1003

The AB 340 Extending Screed is optionally available for Máy trải nhựa Vogele S1003 with vibrators only (V version) or with tamper and vibrators (TV version). With this screed, rehabilitation jobs can be carried out very quickly and easily without ever compromising on quality.


The unique VÖGELE single-tube telescoping system enables the screed width to be adjusted up to 3.4m with millimetre precision and zero slack.


A typical VÖGELE feature also found in the AB 340 Extending Screed is its powerful electric heating system. This modern heating system quickly and uniformly heats the screed up to operating temperature, ensuring a smooth surface texture.


Excellent insulation of the screed plates reduces loss of heat to a minimum and ensures that heating the screed only takes a short time, even with the engine running at minimum rpm.




xe bơm bê tông Hyundai Everdigm ECP38CX-5


xe bơm bê tông Hyundai Everdigm ECP38CX-5


Công ty Cổ phần Tổng Công Ty Vĩnh Phú tự hào là đơn vị phân phối trực tiếp các loại máy xây dựng từ những thương hiệu nổi tiếng trên thế giới như: xe lu Hamm, máy xúc lật Hitachi, máy đào Hitachi, bơm bê tông Hyundai Everdigm, máy trải nhựa Vogele, xe cẩu, máy trải bê tông xi măng Wirtgen,...


Quý khách có nhu cầu mua máy hoặc được tư vấn miễn phí vui lòng gọi ngay tới Hotline 0906702060. Ngoài ra Quý khách cũng có thể đến xem trực tiếp tại các Văn phòng đại diện của VITRAC:

xe bơm bê tông Hyundai Everdigm ECP38CX-5



Cảm nhận & Góp ý

* Phản hồi của bạn sẽ hiển thị sau khi được duyệt

Từ khóa: Xe trải nhựa đường, Máy rải bê tông nhựa VOGELE, Nhiệt độ khi rải bê tông nhựa, Báo giá thi công đường bê tông nhựa, Xe thảm nhựa đường, May rai be tong nhua VOGELE, Hinh anh xe rua, Giá Xe rùa thảm nhựa, Máy rải đá dăm, Máy rải hỗn hợp bê tông nhựa, Máy rải thảm bê tông, Máy rải 130 140cv, Các loại máy rải bê tông nhựa, Bán máy rải bê tông nhựa, Xe rùa thảm nhựa, Giá máy rải bê tông nhựa, Gia Xe rua tham nhua, xe rùa, vogele, máy trải nhựa vogele, xe vogele, máy thảm nhựa vogele, xe trải nhựa vogele, xe rùa vogele, máy rùa vogele, máy trải nhựa xe trải nhựa, may trai nhua, máy trải nhựa voegele, máy trải nhựa mới, máy trải nhựa chính hãng, máy trải nhựa cũ, máy trải nhựa đã qua sử dụng, máy trải nhựa voegele cũ, máy trải nhựa đường, máy trải bê tông xi măng, máy trải nhựa giá rẻ