VÀI NÉT VỀ XE LU HAMM HD+ 110 VO VÀ DÒNG XE LU HAI BÁNH THÉP SERIES HD+

Xe lu Hamm HD+ 110 VO là một sản phẩm tiêu biểu của dòng xe lu hai bánh thép, tích hợp nhiều công nghệ thông minh của Đức. Với cấu tạo trống trước rung và trống sau đầm, kết hợp cùng biên độ rung lớn và bộ phận điều khiển linh hoạt, dòng xe lu Hamm HD+ mang lại hiệu quả đầm nén vượt trội so với các dòng xe lu truyền thống.
Bài viết dưới đây sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn chi tiết về những ưu điểm của dòng xe lu Hamm HD+ nói chung và xe lu Hamm HD+ 110 VO nói riêng, giúp bạn hiểu rõ hơn về sản phẩm và đưa ra quyết định đầu tư sáng suốt.
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CỦA XE LU HAMM HD+ 110 VO |
 |
|
|
HD+ 110 VO |
TRỌNG LƯỢNG |
Trọng lượng vận hành với Cabin |
kg |
10 615 |
Trọng lượng vận hành với ROPS |
kg |
10 455 |
Trọng lượng vận hành tối đa |
kg |
11 320 |
Tải tĩnh phân bổ trên trống, trước / sau |
kg/cm |
32.4 / 30.8 |
Phân loại theo tiêu chuẩn pháp |
|
29,2/VT2 |
 |
KÍCH THƯỚC MÁY |
Chiều dài tổng thể (L) |
mm |
4 600 |
Chiều cao tổng thể với cabin (H) |
mm |
3 050 |
Chiều cao vận chuyển, nhỏ nhất (HI) |
mm |
2 185 |
Chiều dài cơ sở |
mm |
3 400 |
Chiều rộng tổng thể (B) |
mm |
1 800 |
Chiều rộng làm việc tối đa |
mm |
1 850 |
Khoảng sáng gầm, trái / phải |
mm |
790 / 790 |
Bán kính quay vòng, bên trong |
mm |
5 250 |
KÍCH THƯỚC TRỐNG LU |
Chiều rộng trống lu, trước / sau (X) |
mm |
1 680 / 1 680 |
Đường kính trống lu, trước / sau |
mm |
1 200/ 1 200 |
Chiều dày trống lu, trước, trước /sau |
mm |
22 / 20 |
Loại trống lu, trước |
|
Trống trơn |
Loại trống lu, sau |
|
Trống trơn |
Bố trí lệch trống, trái / phải |
mm |
170 |
ĐỘNG CƠ DIESEL |
Hãng sản xuất |
|
DEUTZ |
Phiến bản |
|
TCD 2012 L04 2V |
Số xy lanh |
|
4 |
Công suất định mức ISO 14396 |
kW/PS/rpm |
100.0 / 136.0 / 2 300 |
Công suất định mức SAE J1349 |
kW/PS/rpm |
100.0 / 134.0 / 2 300 |
Tiêu chuẩn khí thải |
|
EU Stage IIIA / EPA Tier 3 |
HỆ THỐNG DẪN ĐỘNG |
Vận tốc làm việc |
km/h |
0 - 5.0 |
Tốc độ di chuyển |
km/h |
0 - 11.0 |
Hệ thống kiểm soát |
|
Hammtronic |
Khả năng leo dốc, bật/tắt rung |
% |
35 / 40 |
HỆ THỐNG RUNG |
Tần số rung, trước I / II |
Hz |
42 / 50 |
Biên độ rung, trước I / II |
mm |
0.81 / 0.47 |
Lực li tâm, trước I / II |
kN |
120 / 99 |
HỆ THỐNG ĐẦM DAY |
Lực day, sau |
kN |
128 |
Tần số day, sau |
Hz |
39 |
Biên độ day, sau |
mm |
1.25 |
HỆ THỐNG LÁI |
Góc chênh +/- |
° |
10 |
Kiểu lái |
|
Kiểu khớp xoay |
HỆ THỐNG PHUN NƯỚC |
Kiểu phun nước |
|
Bằng áp lực |
DUNG TÍCH THÙNG NHIÊN LIỆU |
Dung tích thùng nhiên liệu |
lít |
150 |
Dùng tích thùng nước |
lít |
760 |
ĐỘ ỒN |
Độ ồn LW(A), lý thuyết |
db(A) |
108 |
Độ ồn LW(A), thực tế |
db(A) |
107 |
CÁC TRANG BỊ
TRANG BỊ TIÊU CHUẨN: 2 bơm nước, be gạt đất gập được, bảng điều khiển với màn hình hiển thị, đèn báo và các công tắc, bảng điều khiển nghiêng được, công tắc cắt mass, ghế lái đàn hồi với tựa tay và dây đai an toàn, hệ thống kiểm soát Hammtronic, ghế vận hành có thể di chuyển và xoay, chức năng bố trí trống lu so le, điều chỉnh các thông số rung độc lập, hệ thống phun nước với các thanh phun trước và sau, hệ thống nạp nước cho thùng chứa, thùng nước phía trước và sau có thể nạp thêm nước từ hai bên, vòi xả nước từ trung tâm, mái che cứng tiêu chuẩn ROPS, phiên bản lọc thô nhiên liệu bộ sung thêm, cảm biến tốc độ động cơ, đồng hồ công tơ mét.
TRANG BỊ TÙY CHỌN: cabin tiêu chuẩn ROPS với cửa xẻ đôi, điều hòa không khí, cột lái và bảng điều khiển cân chỉnh nghiêng được, thiết bị giám sát dây đai an toàn, cần điều khiển đa chức năng bổ sung, radio, HCQ Navigator, hệ thống kiểm soát tần số rung, đồng hồ đo độ chặt (HCM), bảng hiển thị trạng thái trống lu so le, hệ thống camera, camera sau, giao diện telematics, đèn làm việc, đèn tín hiệu xoay, đèn cho khu vực 2 mép trống, trang bị cắt và vát mép.
ƯU ĐIỂM NỔI BẬT
 |
1. Khoang vận hành có rất nhiều phiên bản khác nhau: có tay vịn (có hoặc không có mái che bảo vệ), cabin chuẩn quốc tế ROPS hoặc mái che chuẩn quốc tế ROPS. |
2. Cabin chuẩn quốc tế ROPS, loại cabin toàn cảnh panorama. Trần cabin cao, 2 hốc giữ ly nước, nhiều ngăn chứa đồ, hai cổng sạc 12V, cửa ra vào loại 2 cánh |
3. Bậc lên xuống cabin được bố trí ở cả 2 bên hông xe và trang bị thêm một bậc thang lên xuống ở 2 trống xe lu loại gấp gọn |
4. Cổng lấy gió giúp kiểm soát không khí và cung cấp dưỡng khí. Các cổng lấy gió làm tan băng, tan sương được trang bị cùng cabin. Điều hòa không khí (option) |
5. Đèn làm việc kiểu sportlight trên nóc cabin. Đèn chiếu sáng Halogen tiêu chuẩn, tuổi thọ cao, cường độ sáng cao. Công nghệ đèn LED cũng được trang bị dạng option. Đèn LED chiếu sáng mép trống (Option) |
6. Khoang vận hành được tối ưu hóa an toàn và hiệu quả. Ghế ngồi có thể trượt và xoay về hai bên. Cụm vô lăng có thể điều chỉnh, các ký hiệu quốc tế phi ngôn ngữ, dễ hiểu. |
 |
7. Trang bị khớp nối 3 điểm độc quyền, lu offset phạm vi rộng |
8. Lái xe an toàn với cần điều khiển loại Joystick. Có thể cài đặt trước tốc độ. Hệ thống hỗ trợ tăng tốc và giảm tốc |
9. Trang bị hệ thống quản lý máy thông minh Hammtronic |
10. Công nghệ làm mát động cơ bằng dung dịch. Hệ thống xử lý khí thải đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế EU Stage IIIA / EPA, Tier 3, thân thiện với môi trường. Lọc nhiên liệu thô (Option). |
 |
11. Đa dạng loại trống rung: VV (trống trước và sau đều rung), VO (trống trước rung, trống sau đầm day), VT (trống trước rung, trống sau loại bánh lốp). |
12. Bộ cắt và ép mép (Option) |
13. Hai thùng nước lớn cân bằng trọng lượng dựa vào hệ thống ống nối thông nhau. |
14. Mỗi thanh ray phun nước trên một trống lu. Cách sắp xếp này giúp ray phun nước luôn trong tầm quan sát của người vận hành. Trang bị 3 lọc nước, hệ thống điều khiển tốc độ phun 5 cấp. |
15. Tùy chọn trang bị thêm bộ đo đất lượng đầm nén HCQ, HCM, HTM. |
16. Tùy chọn trang bị thêm HCQ Navigator |
17. Cảnh báo bằng âm thanh và biểu tượng nhấp nháy trên màn hình nếu như dây an toàn không được thắt chặt và khóa lại đúng cách |
|
XE LU HAMM HAI BÁNH THÉP DÒNG HD+ LUÔN MANG ĐẾN CHO BẠN CHẤT LƯỢNG ĐẦM NÉN CAO NHẤT CHO DÙ Ở KHÔNG GIAN LÀM VIỆC CHẬT HẸP.
Dòng xe lu Hamm HD+ mang đến sự đa dạng về lựa chọn với các sản phẩm có bề rộng trống lu, trọng lượng vận hành, kiểu lu lèn (rung, đầm, hoặc bánh cao su) và công suất động cơ khác nhau, đáp ứng tối đa nhu cầu của mọi công trình.
Đặc biệt, Hamm còn cung cấp nhiều tùy chọn trang bị thêm cho mỗi dòng máy, giúp khách hàng đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật riêng biệt tại từng công trường. Dù làm việc trong không gian đô thị chật hẹp hay trên địa hình phức tạp, xe lu Hamm HD+ 110 VO vẫn luôn dẫn đầu về hiệu suất đầm nén.
Khả năng vận hành vượt trội cùng những đặc điểm tiên tiến của dòng xe lu Hamm HD+ giúp công việc lu lèn trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết, ngay cả khi xử lý các khúc cua gấp.

Hệ thống treo của xe lu Hamm HD+ 110 VO được thiết kế cao, tối ưu hóa tầm nhìn bao quát trống lu, giúp người vận hành dễ dàng quan sát và điều khiển. Với trọng lượng vận hành đa dạng, dòng xe lu Hamm HD+ hai bánh thép đáp ứng hầu hết các yêu cầu thi công đầm lèn nhựa đường.
Tùy theo nhu cầu sử dụng, xe lu có thể được trang bị cabin hoặc mái che. Hamm cũng cung cấp thêm nhiều tùy chọn bổ sung, bao gồm bộ cắt và ép mép nhựa, nhằm mang đến sự an toàn và thuận tiện tối đa cho người vận hành. Đặc biệt, trống sau của Hamm HD+ 110 VO hoạt động theo nguyên lý đầm, giúp gia tăng đáng kể chất lượng đầm chặt.
XE LU HAMM HD+ 110 VO MANG ĐẾN KHẢ NĂNG QUAN SÁT TOÀN DIỆN - YẾU TỐ CƠ BẢN CHO CÔNG VIỆC ĐỈNH CAO

Xe lu HD+ 110 VO sở hữu thiết kế tinh tế, độc đáo với tầm nhìn phía trước luôn trực quan và rõ ràng. Cabin toàn cảnh panorama với kính cong cường lực và cửa ra vào lớn, kết hợp cùng sàn thao tác rộng rãi, mang đến khả năng quan sát bao quát toàn bộ khu vực xung quanh xe lu và công trường. Ống xả cũng được thiết kế tinh tế nhằm tối ưu hóa góc quan sát, đảm bảo chất lượng đầm nén và an toàn lao động.

KHÔNG GIAN LÀM VIỆC CỦA XE LU HAMM HD+ 110 VO SIÊU RỘNG RÃI.
Với thiết kế không gian cabin xe lu HD+ 110 VO tinh tế và hiện đại, giúp cho người vận hành có điều kiện làm việc gần như hoàn hảo, luôn tập trung cao độ trong công việc.

Xe lu Hamm HD+ 110 VO được thiết kế với không gian vận hành rộng rãi và thoải mái tối đa. Bảng điều khiển tích hợp vô lăng cho phép điều chỉnh góc nghiêng linh hoạt, phù hợp với mọi người lái. Ghế ngồi có thể trượt trên ray về hai bên và xoay 90 độ mỗi bên, kết hợp cùng cabin cỡ lớn XXL với trần thoáng đãng, tạo nên không gian làm việc thoải mái, giúp người vận hành ra vào dễ dàng thông qua bậc thang bản lớn.
Ghế ngồi êm ái với lưng tựa lớn bọc nỉ cao cấp, có thể điều chỉnh độ cao và trượt sang hai bên. Hai bệ tỳ tay và cần điều khiển bên trái (tùy chọn) càng làm tăng thêm sự tiện lợi. Hamm HD+ 110 VO còn được trang bị nhiều tiện ích như ổ cắm sạc 12V, không gian chứa đồ rộng rãi, nhiều hốc để cốc và cổng nạp khí sạch. Đặc biệt, khách hàng có thể yêu cầu trang bị thêm khay đựng cơm trưa trên cabin tiêu chuẩn quốc tế ROPS.

LÁI DỄ DÀNG VÀ AN TOÀN HƠN VỚI CÔNG NGHỆ KHỚP NỐI BA ĐIỂM ĐỘC QUYỀN TRÊN XE LU HAMM HD+ 110 VO
Khớp nối 3 điểm trên xe lu hai bánh thép HD+ 110 VO là chìa khóa giúp phân bổ trọng lượng xe một cách đặc biệt. Đảm bảo cân bằng xe khi chuyển hướng, ổn định khi vào cua và luôn tạo cho người vận hành cảm giác thoải mãi, dễ chịu.

Bên cạnh việc điều chỉnh tần số rung rất hay sử dụng đến, một vài model của xe lu Hamm 2 bánh thép HD+ còn có các tính năng khác như:
- Tần số và biên độ trên trống rung có thể cài đặt một cách độc lập
- Cho phép đặt các thông số rung dễ dàng cho mỗi công trường có yêu cầu khác nhau hoặc các loại nhựa đường khác nhau.

Xe lu HD+ 110 VO được thiết kế để tối ưu hóa hiệu quả đầm nén và sự tiện lợi cho người vận hành. Cabin toàn cảnh panorama kết hợp với khung xe thiết kế mở giúp quan sát toàn bộ thanh ray và hệ thống vòi phun nước. Sự tương tác đồng nhất giữa khớp nối ba điểm, chế độ lu rung và hệ thống phun nước mạnh mẽ tạo nên chất lượng đầm nén đỉnh cao.
Thanh ray phun nước được lắp đặt phía trong, bên trên đối trọng, giúp người vận hành dễ dàng quan sát và điều chỉnh lượng nước trong suốt quá trình thi công. Thiết kế thông minh này còn cho phép tháo lắp thanh ray một cách dễ dàng khi cần thiết.
Xe lu HD+ 110 VO có thể làm việc xuyên suốt cả ngày dài nhờ thùng chứa nước cỡ lớn. Lượng nước trên đường ống được điều chỉnh tự động theo tốc độ xe, đảm bảo hiệu quả phun nước tối ưu. Hệ thống còn được trang bị hai bơm nước với cơ cấu chống đóng băng (tùy chọn) và ba bộ lọc nước, đảm bảo hệ thống luôn sẵn sàng hoạt động.

XE LU HAMM HAI BÁNH THÉP HD+ 110 VOLUÔN SẴN SÀNG PHỤC VỤ MỌI CÔNG TRÌNH

Xe lu Hamm HD+ 110 VO được thiết kế để tối ưu hóa năng suất làm việc. Trống rung cỡ lớn giúp xe nhanh chóng xử lý các công trường quy mô lớn. Mái che composite gắn trên khung ROPS tiêu chuẩn quốc tế đảm bảo an toàn cho người vận hành.
Mọi chi tiết trên xe lu Hamm HD+ 110 VO đều hướng đến hiệu suất làm việc cao nhất, thể hiện qua:
- Kích thước lớn của các thùng chứa và đường kính trống lu.
- Lực kéo, lực rung, lực đầm được tối ưu hóa nhờ hệ thống điều khiển thông minh Hammtronic và nhiều giải pháp công nghệ tiên tiến khác.
HAMM HD+ 110 VO- VẬN HÀNH ĐƠN GIẢN, TRỰC QUAN


Dòng xe lu Hamm HD+ nổi bật với thiết kế thân thiện với người dùng, tập trung vào sự đơn giản và trực quan. Các hiển thị quan trọng như tình trạng hoạt động của máy, chế độ lái, đầm nén, và tình trạng nước được bố trí rõ ràng trên bảng điều khiển, giúp người vận hành dễ dàng theo dõi và kiểm soát.
Các thông số ít quan trọng hơn được bố trí ở phía trước hoặc trên trần cabin. Đặc biệt, Hamm sử dụng biểu tượng ngôn ngữ trung lập, được sắp xếp logic và rõ ràng, giúp người vận hành dễ dàng nắm bắt thông tin và vận hành máy một cách hiệu quả.

Xe lu HD+ 110 VO chú trọng đến sự hiệu quả, an toàn và thoải mái cho người vận hành. Ghế ngồi tích hợp cụm tay lái và bảng điều khiển đảm bảo mọi thông tin hiển thị luôn nằm trong tầm quan sát, ngay cả khi ghế xoay sang hướng khác.
Hệ thống chiếu sáng với đèn Halogen tiêu chuẩn hoặc đèn LED (tùy chọn) chiếu sáng vùng rộng xung quanh xe, đảm bảo an toàn và thuận tiện khi làm việc ban đêm hoặc trong điều kiện thiếu sáng. Việc trang bị thêm đèn LED là lựa chọn cần thiết cho các công trường yêu cầu tiêu chuẩn cao.
CÔNG TÁC KIỂM TRA, BẢO TRÌ VÀ BẢO DƯỠNG DỄ DÀNG, NHANH CHÓNG, TIỆN LỢI TRÊN XE LU HAMM HD+ 110 VOHAI BÁNH THÉP
Xe lu hai bánh thép HD+ 110 VO được thiết kế để tối ưu hóa thời gian hoạt động và đơn giản hóa quy trình bảo trì. Việc kiểm tra, bảo dưỡng chỉ diễn ra trong ít phút nhờ vào các điểm nổi bật sau:
- Cửa cỡ lớn: Dễ dàng tiếp cận khoang động cơ.
- Tiếp cận thuận tiện: Hệ thống lọc và que thay nhớt dễ dàng tiếp cận.
- Bậc thang linh hoạt: Bậc thang lên xuống có thể gấp gọn.
- Lưỡi gạt dễ thay thế: Quy trình thay thế lưỡi gạt đơn giản và nhanh chóng.
- Nâng cabin thủy lực: Chỉ cần vài bước nâng cabin bằng thủy lực là có thể tiến hành vệ sinh, kiểm tra, bảo dưỡng hoặc sửa chữa.
Xe lu Hamm dòng HD+ được trang bị động cơ mạnh mẽ, công nghệ mới, đáp ứng tiêu chuẩn khí thải quốc tế EU Stage IIIA hoặc EPA Tier 3. Ngoài ra, bộ lọc nhiên liệu bổ sung giúp loại bỏ nước trong dầu diesel, ngăn ngừa hư hại động cơ và tăng cường sự ổn định.

Quản lý theo cách hiện đại
WITOS là một hệ thống quản lý đội máy từ xa thông minh của tập đoàn Wirtgen. Bằng 1 sim điện thoại cài đặt trong máy sẽ truyền dữ liệu một cách chuyên nghiệp tự động đến tập đoàn Wirtgen.
Thông qua những dữ liệu này, họ sẽ quyết định thời gian tối ưu để sửa chữa cần thiết là bao nhiêu, khi nào nên bảo dưỡng hay sửa chữa. Như vậy, việc bảo trì bảo dưỡng sẽ không bị lãng quên và giúp máy luôn trong trạng thái sẵn sàng làm việc. Đồng thời giữ hiệu suất máy luôn ổn định, gia tăng tuổi thọ và tính bền bỉ.

Bạn có thể tham khảo thêm về hệ thống WITOS của Wirtgen Group tại: TẠI ĐÂY
CÔNG NGHỆ
CÔNG NGHỆ KHỚP NỐI 3 ĐIỂM ĐỘC QUYỀN

Xem chi tiết: TẠI ĐÂY
HỆ THỐNG QUẢN LÝ MÁY ĐIỆN TỬ HAMMTRONIC

Xem chi tiết: TẠI ĐÂY
Để tối ưu hóa hiệu suất làm việc, xe lu Hamm HD+ 110 VO có thể được trang bị thêm hệ thống điều khiển Hammtronic cao cấp. Hệ thống này cho phép người vận hành cài đặt, theo dõi và quản lý hiệu quả các chức năng của xe, bao gồm:
- Lựa chọn tốc độ mong muốn.
- Điều khiển tần số biến đổi liên tục: Điều chỉnh chính xác các tham số đầm nén.
- Đảm bảo khả năng phanh và tăng tốc mượt mà.
Kết hợp với lực nén lớn và tải tuyến tính tĩnh ấn tượng vốn có của dòng xe lu Hamm HD+, Hammtronic giúp tối ưu hóa sức mạnh, đồng thời cho phép xe lu HD+ 110 VO dễ dàng làm chủ độ dốc trên 60%.
Về bản chất, Hammtronic là một hệ thống quản lý điện tử thông minh, giám sát toàn bộ chức năng của động cơ, từ lực kéo, tần số rung đến tốc độ vận hành, nhằm phối hợp mọi hoạt động một cách nhịp nhàng và hiệu quả nhất. Hệ quả là giảm thiểu đáng kể mức tiêu thụ nhiên liệu, khí thải và tiếng ồn, vừa thân thiện với môi trường, vừa gia tăng hiệu quả kinh tế.
CÔNG NGHỆ ĐẦM DAY ĐỘC QUYỀN
Đầm day là một phương pháp lu hiệu quả được phát triển bởi Hamm. Mang đến độ chặt mong muốn một cách nhanh chóng, tác động rung ảnh hưởng đến xung quanh được loại bỏ, mỗi nối nhựa sẽ đẹp hơn. Hơn thế nữa, việc lu chặt vẫn có thể tiếp tục khi mà nhiệt độ nhựa xuống thấp. Vì thế công nghệ này giúp rút ngắn thời gian thi công cho phép.

Xem chi tiết: TẠI ĐÂY

Xem chi tiết: TẠI ĐÂY
BẠN CÓ THỂ GIA TĂNG HIỆU QUẢ ĐẦM NÉN CHO XE LU HAMM HD+ 110 VO BẰNG BỘ ĐO CHẤT LƯỢNG ĐẦM NÉN HCQ (HAMM COMPACTION QUALITY) (OPTION)

Xem chi tiết: TẠI ĐÂY
Với hệ thống đo chất lượng đầm nén, Hamm cung cấp công cụ kiểm tra toàn diện, nhanh chóng ngay tại công trường để điều khiển việc đầm nén một cách liên tục. Công việc làm nền viết tắt là CCC (Continuous Compaction Control) và làm đường nhựa viết tắt là CAC (Continous Asphalt Compaction).
Hệ thống mô đun này phù hợp với bất kỳ ứng dụng nào. Bộ đo chất lượng đầm nén HCQ bao gồm:
1. Chỉ báo HCQ: là một bộ đo độ nén bao gồm một máy tính, một cảm biến và một màn hình hiển thị. Nó có thể điều khiển công việc đầm nén ngay tại công trường.
2. Cảm biến nhiệt độ nhựa đường và hiển Hthị: một cảm biến hồng ngoại được lắp trên xe đo nhiệt độ bề mặt của nhựa đường. Nhiệt độ được hiển thị cho người điều khiển trên màn hình hoặc bảng điều khiển.
3. Máy in HCQ: là một giao diện dễ sử dụng và lưu các giá trị điều khiển đầm nén liên tục (CCC)
4. Hệ thống đo vẽ bản đồ chất lượng nén HCQ GPS Navigator: hệ thống này được trang bị một bảng điều khiển PC và một bộ thu tín hiệu D-GPS có độ chính xác cao. HCQ GPS Navigator thu thập toàn bộ số liệu đầm nén trên tọa độ tương ứng, và hiển thị giúp thợ vận hành nhận biết chỗ nào đã đạt và chỗ nào lu chưa đạt được theo mức độ yêu cầu
5. Hệ thống đo vẽ chất lượng nén HCQ GPS Navigator khu lu đất nền
6. Hệ thống đo vẽ chất lượng nén HCQ GPS Navigator khu lu nhựa đường.